Velhas Virgens: novo single Namorade enfoca na linguagem neutra, confira

Fonte: Velhas Virgens

LINGUAGEM NEUTRA: Cada vez mais comum nas redes sociais e entre membros da comunidade LGBTQIA+, essa linguagem tem como objetivo adaptar o português para o uso de expressões neutras a fim de que as pessoas não binárias (que não se identificam nem com o gênero masculino nem com o feminino) ou intersexo se sintam representadas.

É a substituição dos artigos feminino e masculino por um “x”, “e” ou até pela “@” em alguns casos. Assim, “amigo” ou “amiga” virariam “amigue” ou “amigx”. As palavras “todos” ou “todas” seriam trocadas, da mesma forma, por “todes”, “todxs” ou “tod@s”. (G1)

O QUE SERIA UM NAMORADE? Pessoa que namora, envolvida numa paixão por alguém. Quem? Alguém, não importa a identidade das pessoas envolvidas, apenas, o sentimente. Eis o verso que deu origem à canção: “Eu quero ser seu namorade… Seu brinquedinho de prazer! Eu quero ser o seu na-mo-ra-de, e namorade termina com e”. Confira abaixo via Spotify:

A origem musical deste single é ainda mais inusitada. Envolvidas num trabalho de releituras de músicas de outrora, as Velhas Virgens debruçaram-se sobre uma letra autoral que espocou espontaneamente durante as sessões de gravação, cuja transmutação harmônico-melódica agregou inúmeras influências, incluindo The Jam (Town Called Malice), Katrina & the Waves (Walking on Sunshine) e The Strokes (Last Night). Já dizia Paulão de Carvalho: “Quando você mistura três ou mais canções diferentes, amigo, creia, tal e qual uma receita de drink, ela não tem mais nada a ver com as canções originais e é, de fato, sua. Adote. Receba”.

Com tudo diferente das canções a partir da quais se iniciou o processo criativo, não restou à banda uma alternativa senão batizar o bebê e assumir sua fanfarrona paternidade. Assim, de forma pouco usual, nasceu “Namorade”, canção original das VV, inscrita na categoria single para concorrer ao Grammy Latino 2022. (“Las Vegas, lá vamos nós de novo!”).

A capa do single vem justificar toda a canção. Foi concebida a partir da bandeira não-binária mais utilizada e foi criada em 2014 por Kye Rowan. Ela é composta de quatro faixas horizontais de igual tamanho, que possuem tais cores e significados (Fonte: https://orientando.org/listas/lista-de-generos/nao-binarie/):

– Amarela: Estar fora do conceito binário de gênero;
– Branca: Pessoas que são de muitos gêneros;
– Roxa: Fluidez e multiplicidade das experiências de gênero, a unicidade e flexibilidade de pessoas não-binárias, assim como pessoas cujos gêneros são o feminino e o masculino, ou entre estes dois;
– Preta: Ser agênero ou sem gênero.

Não é a primeira vez que as Velhas Virgens realizam releituras para o português de canções originalmente gravadas em inglês. No mais recente disco, ‘O Bar me Chama’, lançado em 2020 e finalista do Grammy Latino 2021, há a versão livre para “Louisiana”, sucesso de Mike Kennedy (1971), que para as Velhas Virgens virou a história de amor e fidelidade de “Luísa e Ana”. E tem mais. No disco ‘Sr. Sucesso’, de 1998, a banda criou uma versão livre para o sucesso “The Loco-Motion”, composta por Carole King e Garry Goffin em 1962, lançada no mesmo ano por Little Eva e relançada, também com êxito, em 1974, pela banda de rock Grand Funk Railroad. Eis que os autores não aceitaram a versão independente proposta pelas Velhas Virgens, que mudaram harmonia e melodia e assumiram a propriedade da canção, contando na letra a saga de um carnaval na cidade paulista de Sorocaba, movido a álcool, maconha e outras substâncias, inclusive rock’n’roll, batizada como “A Minhoca que acendia o Rabo”, canção que se tornou um hino alternativo dos roqueiros da região. Então, abra seu coração e aceite a proposta:

Eu quero ser seu namorade…
seu brinquedinho de prazer!
eu quero ser o seu na-mo-ra-de
e namorade termina com “e”.

Nem “o”, nem “a”, porque, afinal de contas, importante é afabilidade, fraternidade, afinidade, interesse, romance, lance, fidelidade, fome… fe-li-ci-da-de! E tudo isso termina com “e”…. Como “Namorade”!

Confira “Namorade” nas principais plataformas de streaming: https://onerpm.link/namorade

Links relacionados:
https://www.velhasvirgens.com.br/
http://www.facebook.com/velhasvirgensoficial/
https://twitter.com/velhasvirgens
https://www.instagram.com/velhasvirgensoficial/

(Visited 57 times, 1 visits today)

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *